Web Site Analysis

ผู้เขียน หัวข้อ: Fabiana de Oliveira เลิกเล่นทีมชาติบราซิล  (อ่าน 3059 ครั้ง)

meduza8989

  • Newbie
  • *
  • กระทู้: 16
    • ดูรายละเอียด
Fabiana de Oliveira เลิกเล่นทีมชาติบราซิล
« เมื่อ: มิถุนายน 24, 2014, 07:32:21 PM »






Fabi retires from Brazilian women's volleyball
อ้างถึง
Fabi won two Olympic gold medals, six World Grand Prix titles, two World Championship silver medals, six South American crowns and one Pan-American Games trophy during her career with Brazil.

Rio de Janeiro, Brazil, June 13, 2014 - One of the great names in the history of Brazilian volleyball Fabi decided to retire from the Brazilian women's volleyball team on Friday.

The 34-year-old double Olympic champion announced she would not play for the green and yellow team.

The libero will continue playing for Brazilian club side Unilever and will focus on personal projects, completing one of the longest and most victorious volleyball careers with the shirt of the Brazilian national team.

Fabiana 'Fabi' Oliveira won 275 games out of 313 played over 12 years of playing for Brazil, who will start the defence of their FIVB Volleyball World Grand Prix title on August 1.

Amongst the major titles won by Fabi are two Olympic gold medals, six World Grand Prix titles, two World Championship silver medals, six South American crowns and one Pan-American Games trophy.

“It was a very difficult decision., I thought about it all last year and up to this moment,” she said. “I thought about what I had done in the national team. My relationship with the national team was the best wedding that could happen. After two Olympic medals I had a clear view of what I had achieved, being aware that it was nice that everything went well and I did everything I had to do. I contributed as best you can and leave a nice story. My mission was accomplished.

"This is the hardest time for the athlete to decide when to stop. Today I have been thinking about other things, like studying, and I see myself more within the selection. Starting today, I am a big supporter of that group. I leave friends and unforgettable moments. What I will miss most is the interaction with the group," Fabi said.

Coach Jose Roberto Guimaraes lamented the decision of the athlete, but made a point to thank Fabi for years of service to the Brazilian national team.

"We tried to change her decision because her story mixes with the history of this group,” he said. “She overcame many difficulties and obstacles for the player she is today. Her story is the commitment, dedication and resilience, especially in the most difficult moments of her career. We have to respect the choice and hope she is very happy. Nevertheless, what is important is the legacy and the example of a person and athlete that she gives for everyone. I know how much Fabi is loved and that will be greatly missed. I appreciate everything she did for the team."

The double Olympic champion Sheilla Castro also commented on Fabi’s decision.

"I did not expect her to make that decision this year, but I understand her choice. She talked about the decision and I understand the reasons. I'm sure she will be successful in what she chooses in her life."


Cr. www.fivb.org

ล่าสุดเมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมามีการประกาศจาก FIVB.org ว่าลิบตัวเก๋าจากบราซิลประกาศเลิกเล่นทีมชาติ
ขออนุญาตแปลคร่าวๆนะจ้ะ ถ้าผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยจ้า

เมื่อวันที่ 13 มิถุนายนที่ผ่านมานี้ Fabiana de Oliveira ผู้เล่นที่อยู่ในชุดทีมชาติบราซิลชุดเหรียญทองโอลิมปิก 2 สมัย เหรียญทอง WGP 6 ครั้ง เหรียญเงินชิงแชมป์โลก 2 สมัย แชมป์ทวีปอเมริกาใต้ 6 สมัย และ เหรียญทอง Pan American Games ได้ประกาศว่าตนเองได้ยุติการเล่นให้กับทีมชาติบราซิลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
Fabi ได้กล่าวว่าจะยังคงเล่นให้กับ Brazilian club side Unilever และให้ความสำคัญกับโปรเจคส่วนตัว
ลิบเบอโร่วัย 34 ปีผู้ได้รับใช้ทีมชาติบราซิลนั้น ได้มีส่วนร่วมให้ทีมชนะ 275 ครั้งจากทั้งหมด 313 เกมส์ตลอดระยะเวลา 12 ปีที่นางได้รับใช้ทีมชาติมา
นางกล่าวว่า "เป็นการตัดสินใจที่ยากทีเดียว ฉันได้คิดถึงการลาทีมชาติมาตลอดตั้งแต่ปีที่แล้ว และฉันก็คิดถึงสิ่งที่ฉันได้ทำมาตลอดในนามทีมชาติ ความสัมพันธ์กับทีมที่ผ่านมานั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้เลย แล้วหลังจากได้เหรียญทองโอลิมปิกถึง 2 สมัยฉันก็ได้เห็นความสำเร็จที่ฉันได้ทำไป ฉันได้ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำและเป็นเรื่องน่ายินดีที่ทุกๆอย่างผ่านไปได้ด้วยดี ฉันได้ทำดีที่สุดและทิ้งเรื่องราวดีๆไว้ ฉันว่าภารกิจของฉันนั้นสำเร็จลุล่วงแล้ว"
"นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากที่สุดสำหรับนักกีฬาที่จะตัดสินใจที่จะยุติการรับใช้ทีมชาติ วันนี้ฉันได้คิดมาตลอดกับหลายๆสิ่งเช่นการเรียน ฉันต้องลาจากเพื่อนและช่วงเวลาอันน่าจดจำทั้งหลาย สิ่งที่ฉันจะคิดถึงมากที่สุดคือสิ่งที่เราได้ร่วมทำกันมาในทีมชาติ" Fabi กล่าว

ทางด้านโค้ช Jose Roberto Guimaraes ของบราซิลกล่าวว่า “เราพยายามทำให้เธอเปลี่ยนใจกลับมาเล่นเพราะเรื่องราวของเธอนั้นมีความผูกพันและผสมผสานกับทีมเรามานาน ตลอดมาเธอร่วมข้ามผ่านอุปสรรคและความยากลำบากมามากมายจนวันนี้ และเธอได้อุทิศตัวเองในการเป็นผู้เล่นมาตลอดระยะเวลาในการรับใช้ทีมชาติของเธอ เราจึงเคารพการตัดสินใจของเธอและหวังว่าเธอจะมีความสุข อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่เธอได้ทำในการเป็นแบบอย่างให้กับนักกีฬาทุกๆคน ฉันรู้ว่า Fabi นั้นเป็นที่รักของคนรอบข้างมากแค่ไหน และนั่นจะเป็นสิ่งที่เราคิดถึงเสมอ และฉันก็ยกย่องในสิ่งที่เธอได้ร่วมทำกับทีมเรามาโดยตลอด”

ส่วน Sheilla Castro ก็กล่าวว่า "ฉันไม่คิดมาก่อนเลยว่าเธอจะเลิกเล่นให้กับทีมในปีนี้แต่ฉันก็เข้าใจสิ่งที่เธอได้เลือก เธอได้พูดคุยเกี่ยวกับการตัดสินใจและฉันก็เข้าใจเหตุผลของเธอ ฉันมั่นใจว่าเธอจะประสบความสำเร็จในชีวิตกับสิ่งที่เธอเลือก"



Logan Tom

  • ผู้ดูแล
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 969
    • ดูรายละเอียด
Re: Fabiana de Oliveira เลิกเล่นทีมชาติบราซิล
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 24, 2014, 08:41:17 PM »
ไม่ชอบ personality แต่แบบ นางเก่งอ่ะ

ลิเบอโร่ในโลกนี้ เราให้ Fabi เสมอกับ Sykora 

ต่อให้ cardullo หรือ Sano หรือ Castillo ก็ยังห่างชั้นน่ะ

Parvaiz

  • Full Member
  • ***
  • กระทู้: 110
    • ดูรายละเอียด
Re: Fabiana de Oliveira เลิกเล่นทีมชาติบราซิล
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 14, 2014, 04:56:46 PM »
น่าเสียดายจัง นางเก่งมากๆเลยอะ